JEAN 1, 1 : ̉̉Εν ἀρχἠ ἢν ὁ λόγος OU L’OBJET DU LITIGE AVEC HEIDEGGER
Université de Poitiers (France)
Résumé : On peut découvrir, et donc soutenir facilement, qu’il y a bel et bien une provenance théologique dans l’œuvre de Heidegger, malgré l’ambiguïté discontinue entre ses premiers et ses derniers textes. Le monde gréco-hébraïque, dont il est intellectuellement issu, souffre constamment d’une négation ou d’un silence qu’il tente d’entretenir pour des raisons qui nous échappent. Le logos (Verbum) dans l’Évangile de Jean est littéralement déstructuré par Heidegger comme s’il en voulait ou même accusait la théologie chrétienne de plagiat. Le présent article montre, au contraire, que tout l’héritage gréco-romain a été « transféré » dans la littérature du christianisme primitif sans même qu’il n’y ait eu besoin de conversion. La phénoménologie peut donc aider la théologie contemporaine à ne pas se couper de ses racines et de ses origines : le λόγος est au commencement quelle que soit sa langue.
Mots clés : CHRISTIANISME, HERMENEUTIQUE, JUDAÏSME PHENOMENOLOGIE, ONTOLOGIE
John 1, 1: ̉̉ΕΝ ἀΡΧἠ ἢΝ ὁ λόγος or the object of the dispute with Heidegger
Abstract : One can discover, and thus easily sustain, that there was indeed a theological provenance in Heidegger’s work, despite the discontinuous ambiguity between his first and last texts. The Greco-Jewish world, he is intellectually derived, constantly suffering from a denial or silence he tries to maintain for reasons that escape us. The Logos (Verbum) in the Gospel of John is literally deconstructed by Heidegger as if he wanted or even accused of plagiarism, the christian theology. This article shows, on the contrary, that all the Greco-Roman heritage was « transferred » in the literature of early christianism without even that there was need for conversion. Phenomenology can therefore help contemporary theology not to be cut off its roots and origins: the λόγος is at the beginning regardless of language.
Keywords : CHRISTIANISM, HERMENETIC, JUDAISM, PHENOMENOLOGY, ONTOLOGY
Bibliographie
Bultmann, R. (1968). Jésus : mythologie et démythologisation, trad. Florence Freyss. Paris : Seuil, 253 p.
Bultmann, R. (1969). Le christianisme primitif dans le cadre des religions antiques, trad. Pierre Jundt. Paris : Payot, 252 p.
Cerf ( Éds.). (2013). Le Dictionnaire de Martin Heidegger. Paris, 1451 p.
Cerf ( Éds.). (2013). Le Dictionnaire de Martin Heidegger. Paris, 1451 p.
Daniélou, J. (1985). L’Église des premiers temps des origines à la fin du 3éme S. Paris, Seuil, 284 p.
Daniélou, J. (1985). L’Église des premiers temps des origines à la fin du 3éme S. Paris, Seuil, 284 p.
Dastur, F. Heidegger et Trakl in Noesis n°7, 173 p.
Dastur, F. Heidegger et Trakl in Noesis n°7,173 p.
Gilbert, P. et Theobald, C. (2002). Le cas Jésus Christ, Paris : Bayard, 250 p.
Greisch, J. (1987). La parole heureuse. Paris : Beauchesne, 421 p.
Greisch, J. (1987). La parole heureuse. Paris : Beauchesne, 421 p.
Harnack. A. V. (2003). Marcion : l’évangile du Dieu étranger, trad. Bernard, Lauret, éd du Cerf, Paris, 587 p.
Harnack. A. V. (2003). Marcion : l’évangile du Dieu étranger, trad. Bernard, Lauret, éd du Cerf, Paris, 587 p.
Heidegger, M. (1964). Lettre sur l’humanisme, trad. Roger Munier, Paris : Aubier, 189 p.
Heidegger, M. (1967). Introduction à la métaphysique, trad. Gilbert Kahn. Paris: Gallimard, 226 p.
Heidegger, M. (1976). Acheminement vers la parole, trad. Jean Beaufret. Paris : Gallimard, 260 p.
Heidegger, M. (1986). Être et Temps, trad. François Vezin. Paris : Gallimard, 590 p.
Heidegger, M. (2001). Essais et conférences, trad. André Préau. Paris : Gallimard, 349 p.
Heidegger, M. (2004). Chemins qui ne mènent nulle part, trad. Wolfgang Brokmeier. Paris : Gallimard, 461 p.
Heidegger, M. (2012). Phénoménologie de la vie religieuse, trad. Jean Greisch, Paris : Gallimard, 415 p.
Mordillat, G. et Prieur, P. (2000). Jésus contre Jésus, Paris : Seuil, 402 p.
Petitdemange, G. (2003). Philosophes et philosophies du 20ème S., Paris : Seuil, 505 p.
Sachot, M. (1998). L’invention du Christ. Paris : Odile Jacob, 251 p.
Souche-Dagues, D. (1999). Du logos chez Heidegger, Grenoble : J. Million. 134 p.
Tertullien, (1990). Contre Marcion, trad. René Braun, Paris : Cerf, (5 Vol), 300 -700 p.
Wouanssi, E. (2010). Les silences de Heidegger : prolégomènes pour une piété questionnante, Lille : ANRT 503 p.
Zarader, M. (1986). Heidegger et les paroles de l’origine, Paris : Vrin, 319 p.
Zarader, M. (1990). La dette impensée : Heidegger et l’héritage hébraïque, Paris : Vrin, 184 p.
Zarader, M. (2012). Lire Être et Temps de Heidegger. Paris : Vrin, 430 p.
